top of page
Buscar
  • Patrícia Oliveira

Dia 5 de fevereiro é o Ano Novo Chinês

恭喜恭喜 (gōngxǐ gōngxǐ) Saudações, saudações!


每条大街小巷,Měi tiáo dàjiē xiǎo xiàng, Em cada rua e caminho,

每个人的嘴里 měi gèrén de zuǐ lǐ Nos lábios de todos

见面第一句话,jiànmiàn dì yī jù huà, A primeira coisa que dizemos é

就是恭喜恭喜。jiùshì gōngxǐ gōngxǐ. "Saudações, saudações!."

恭喜恭喜恭喜你呀 Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya Boa sorte, boa sorte para você, sim!

恭喜恭喜恭喜你 gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ Boa sorte, boa sorte para você!

冬天已到尽头,Dōngtiān yǐ dào jìntóu, O inverno chegou ao fim

真是好的消息;zhēnshi hǎo de xiāoxī; Isso é realmente uma boa notícia,

温暖的春风,wēnnuǎn de chūnfēng, Uma brisa quente de primavera está

吹醒了大地。chuī xǐngle dàdì. Soprando para acordar a terra.

恭喜恭喜恭喜你呀 Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya Boa sorte, boa sorte para você, sim!

恭喜恭喜恭喜你 gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ Boa sorte, boa sorte para você!

皓皓冰雪溶解,Hào hào bīngxuě róngjiě, A neve gelada derreteu,

眼看梅花吐蕊 yǎnkàn méihuā tǔ ruǐ Veja a flor da ameixeira!

漫漫长夜过去,mànmàn chángyè guòqù, A longa noite já passou

听到一声鸡啼 tīng dào yīshēng jī tí. Eu ouvi o galo cantar.

恭喜恭喜恭喜你呀 Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya Boa sorte, boa sorte para você, sim!

恭喜恭喜恭喜你 gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ Boa sorte, boa sorte para você!

經過多少困難 Jīngguò duōshǎo kùnnán Depois de tantas dificuldades,

經歷多少磨練 jīnglì duōshǎo mó liàn E o clima inóspito,

多少心兒盼望 duōshǎo xin er pànwàng As crianças em seus corações

春天的消息 chūntiān de xiāoxī Ansiosas para a chegada da primavera!

恭喜恭喜恭喜你呀 Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya Boa sorte, boa sorte para você, sim!

恭喜恭喜恭喜你 gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ Boa sorte, boa sorte para você!



98 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo

Comentários


Post: Blog2_Post
bottom of page